1 00:01:45,120 --> 00:01:49,290 Oye, apártate del camino. ¡Fuera del camino! 2 00:01:49,290 --> 00:01:53,450 - ¡Lascivo! - ¡Quítate la ropa interior! 3 00:01:54,500 --> 00:01:56,580 Oye, ¿quién te crees que eres? ¡Muévete! 4 00:01:57,620 --> 00:02:00,750 ¡Oye, joven! 5 00:02:02,830 --> 00:02:05,950 ¿No sabes quién es mi padre? 6 00:02:05,950 --> 00:02:08,040 ¡Voy a atropellarte! 7 00:02:11,160 --> 00:02:15,330 Ay, mi pierna. ¡Mi bicicleta! 8 00:02:16,370 --> 00:02:19,500 ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 9 00:02:20,540 --> 00:02:23,660 Simplemente limpiando la rueda de mi bicicleta. 10 00:02:23,660 --> 00:02:26,790 - Es una bonita bicicleta. - ¿Te gusta? 11 00:02:27,830 --> 00:02:30,950 Papá lo compró en Estados Unidos. 12 00:02:30,950 --> 00:02:35,120 - Te llevaré a la escuela. - Eso sería genial. 13 00:02:37,200 --> 00:02:40,330 ¡Maravilloso, maravilloso! 14 00:02:46,580 --> 00:02:47,620 ¡Arrastrarse! 15 00:02:50,750 --> 00:02:54,910 ¡No te vayas todavía! le preguntaré a papá para comprarte ropa nueva. 16 00:02:55,950 --> 00:02:58,040 Buenos días, buenos días, buenos días. 17 00:02:59,080 --> 00:03:02,200 ¡Mira esto, sin manos! 18 00:03:06,370 --> 00:03:09,500 Gracias, gracias. 19 00:03:16,790 --> 00:03:23,040 - ¿Estás tratando de mostrarme? - Todo el mundo sabe lo inteligente que eres. 20 00:03:23,040 --> 00:03:27,200 - ¿Estás tratando de ser gracioso? - No me asustas. 21 00:03:27,200 --> 00:03:30,330 ¡Vale, tú lo pediste! 22 00:03:35,540 --> 00:03:37,620 ¡Aquí voy! 23 00:03:53,250 --> 00:03:55,330 ¿Quién aparece ahora? 24 00:03:56,370 --> 00:03:58,450 ¡Bastardo, te atraparé! 25 00:04:09,910 --> 00:04:14,080 Deberías ver tu cara - no es un espectáculo bonito. 26 00:04:34,910 --> 00:04:41,160 Mira cuánto más grandes son mis brazos. 27 00:04:46,370 --> 00:04:49,500 Y también soy mucho más grande ahí abajo. 28 00:04:52,620 --> 00:04:55,750 - También soy mejor en otra cosa. - ¿Qué es eso? 29 00:04:55,750 --> 00:04:57,830 - Golpear a un policía. - Ya veremos. 30 00:04:59,910 --> 00:05:03,040 El mío es más grande. 31 00:05:05,120 --> 00:05:07,200 Toma esto. 32 00:05:07,200 --> 00:05:11,370 Te dije que no hicieras eso. Aquí está, oficial. 33 00:05:15,540 --> 00:05:18,660 - ¿Quién tiró eso? - Lo hizo, oficial. 34 00:05:18,660 --> 00:05:21,790 - Levantarse. - Fue un error, oficial. 35 00:05:21,790 --> 00:05:25,950 Pequeño bastardo, estás bajo arresto! Nos vamos al centro. 36 00:05:25,950 --> 00:05:30,120 - ¡Yo no lo hice, te lo digo! - Eres bueno para que te arresten. 37 00:05:30,120 --> 00:05:33,250 - Te atraparé. - Estás en un gran problema. 38 00:05:58,250 --> 00:06:03,450 Oye, no pares ni tu avaro de un padre me volverá a gritar. 39 00:06:05,540 --> 00:06:09,700 Pon cincuenta sacos de sal. en ese camión ahora mismo. 40 00:06:14,910 --> 00:06:17,000 ¿Estoy viendo cosas? 41 00:06:17,000 --> 00:06:20,120 Tus ojos están bien pero tu espalda no. 42 00:06:20,120 --> 00:06:24,290 - ¿Qué estás haciendo aquí? - He venido a ayudarte. 43 00:06:26,370 --> 00:06:30,540 No deberías haber venido aquí. Será mejor que te vayas. 44 00:06:30,540 --> 00:06:32,620 Este no es un trabajo para ti. 45 00:06:35,750 --> 00:06:37,830 ¡Hermano! 46 00:06:46,160 --> 00:06:48,250 ¡Eso es todo! 47 00:06:48,250 --> 00:06:52,410 - ¿Entonces quieres ponerme a prueba? - Sólo para ver lo fuerte que eres. 48 00:06:57,620 --> 00:06:59,700 Toma uno más. 49 00:07:01,790 --> 00:07:03,870 No está mal, ¿eh? Tu turno. 50 00:07:07,000 --> 00:07:08,040 Mira esto. 51 00:07:18,450 --> 00:07:20,540 - ¿Puedes hacerlo? - Por supuesto. 52 00:07:32,000 --> 00:07:34,080 ¿Qué tal eso? 53 00:07:44,500 --> 00:07:46,580 ¡Dios mío! 54 00:07:46,580 --> 00:07:49,700 Sácalo de ahí, se asfixiará. 55 00:07:51,790 --> 00:07:53,870 - Padre... - Padre... 56 00:07:54,910 --> 00:07:59,080 - ¡Maldito seas, idiota! - Padre, lo siento. 57 00:08:00,120 --> 00:08:03,250 - Tú... - Padre, ¿estás bien? 58 00:08:05,330 --> 00:08:09,500 Por supuesto que estoy bien. Sólo estaba cogiendo un poco de sal. 59 00:08:09,500 --> 00:08:14,700 Intentaste lastimarme con ese saco, ¿No es así, asqueroso pedazo de trabajo? 60 00:08:14,700 --> 00:08:19,910 - Piensa lo que quieras. - Padre, no es verdad, de verdad. 61 00:08:19,910 --> 00:08:25,120 ¿Defenderlo otra vez? usted meterse en problemas como este. 62 00:08:25,120 --> 00:08:28,250 - Deberías saberlo mejor, tonto. - No ha hecho nada malo. 63 00:08:28,250 --> 00:08:31,370 No voy a discutir contigo. Y en cuanto a ti... 64 00:08:31,370 --> 00:08:36,580 Consigue toda esa sal empaquetada ¡o no cenar! 65 00:08:39,700 --> 00:08:44,910 Y será mejor que te asegures te quedas y estudias mucho. 66 00:08:47,000 --> 00:08:51,160 - Papá... - ¡Ni una palabra más! ¡Entra! 67 00:08:55,330 --> 00:08:57,410 - ¡Tú, vuelve al trabajo! - Sí, señor. 68 00:09:06,790 --> 00:09:09,910 ¡Oye hermano, atrapa! 69 00:09:12,000 --> 00:09:15,120 ¡Excelente! Come ahora. 70 00:09:23,450 --> 00:09:28,660 Menos de 250 libras, puedes cruzar. ¡Próximo! 71 00:09:32,830 --> 00:09:35,950 ¡270 libras! ¡Pesas demasiado! 72 00:09:35,950 --> 00:09:40,120 ¿Qué? ¿Está arriba otra vez? Debo ponerme a dieta. 73 00:09:41,160 --> 00:09:45,330 Gordo, este puente No puede soportar más de 250 libras. 74 00:09:45,330 --> 00:09:50,540 Tienes 20 libras más. No hay manera de que puedas cruzar. 75 00:09:56,790 --> 00:09:58,870 - ¿Puedo cruzar ahora? - Eso es mejor. 76 00:09:58,870 --> 00:10:02,000 Vale, me voy. 77 00:10:06,160 --> 00:10:08,250 Esto es 270... 78 00:10:09,290 --> 00:10:11,370 250! 79 00:10:13,450 --> 00:10:18,660 ¡Arriba, arriba y lejos! Mantenlos en el aire. 80 00:10:18,660 --> 00:10:22,830 Peso 20 libras menos. Me quedo en 250. 81 00:10:25,950 --> 00:10:29,080 Ups, casi lo pierdo. 82 00:10:30,120 --> 00:10:32,200 Uno, dos... ¡Dios mío, una paloma! 83 00:10:33,250 --> 00:10:36,370 ¡Voy! 84 00:10:38,450 --> 00:10:41,580 ¡Te lo mereces, perra gorda! 85 00:10:42,620 --> 00:10:43,660 Jefe, ¿ya está lista mi ropa? 86 00:10:45,750 --> 00:10:47,830 Sí, están en el taller. Los conseguiré ahora. 87 00:10:48,870 --> 00:10:52,000 - Ya vuelvo. - Ningún problema. 88 00:10:57,200 --> 00:11:00,330 - ¿Hace frío hoy? - No, señor. Hace calor. 89 00:11:01,370 --> 00:11:06,580 No seas tan malditamente grosero. solo dile Si tienes ropa que me quede bien. 90 00:11:06,580 --> 00:11:08,660 ¿Qué es tan gracioso? 91 00:11:09,700 --> 00:11:13,870 Por supuesto que tenemos ropa. para adaptarse a ti. 92 00:11:13,870 --> 00:11:17,000 Ahora mira este, hará Te ves mucho más delgada. 93 00:11:17,000 --> 00:11:21,160 - Pruébalo. - ¿En realidad? Debo intentarlo. 94 00:11:23,250 --> 00:11:26,370 - A las personas gordas les gusta verse delgadas. - Ella no es una excepción. 95 00:11:27,410 --> 00:11:30,540 Joven, no puedo abrocharlo. 96 00:11:32,620 --> 00:11:36,790 Encajará, sólo haz lo que te digo. 97 00:11:36,790 --> 00:11:39,910 - Entonces, dime. - Inhala. 98 00:11:40,950 --> 00:11:44,080 Pecho afuera... Vientre adentro... 99 00:11:44,080 --> 00:11:49,290 Manos por encima de tu cabeza. No te muevas y te abotonaré. 100 00:11:50,330 --> 00:11:52,410 Vamos, respira ahora. 101 00:11:53,450 --> 00:11:56,580 Vale, recuerda que debes aguanta la respiración. 102 00:11:58,660 --> 00:12:01,790 Vaya, que figura más bonita. 103 00:12:01,790 --> 00:12:05,950 Mírate en el espejo. 104 00:12:11,160 --> 00:12:15,330 Estás preciosa. ¿Ver? Tenía razón. 105 00:12:15,330 --> 00:12:20,540 Realmente me hace parecer delgada. ¡Es fantástico! 106 00:12:29,910 --> 00:12:33,040 - ¿Joven? - Es un placer ayudar a una señora. 107 00:12:35,120 --> 00:12:37,200 Muchas gracias. 108 00:12:40,330 --> 00:12:43,450 - ¿Qué fue eso? - Tu vestido se rompió. 109 00:12:50,750 --> 00:12:53,870 ¡Me dejaste como un tonto! 110 00:12:53,870 --> 00:12:55,950 No, señora. No fue mi intención. 111 00:13:05,330 --> 00:13:07,410 Tampoco quise decir eso. 112 00:13:23,040 --> 00:13:27,200 Métete conmigo, pequeño imbécil. y te enseñaré algunos modales. 113 00:13:37,620 --> 00:13:40,750 ¿Qué opinas de mi barriga delgada? 114 00:13:47,000 --> 00:13:51,160 Bastardo, si me apeteciera ya estarías muerto. 115 00:13:53,250 --> 00:13:55,330 ¿Entonces quieres un poco más? 116 00:13:59,500 --> 00:14:01,580 Se me van las piernas. 117 00:14:01,580 --> 00:14:05,750 ¿Tuviste suficiente?, ¡Te aplastaré, rata! 118 00:14:14,080 --> 00:14:16,160 Eso fue suerte. Escapé justo a tiempo. 119 00:14:16,160 --> 00:14:20,330 Bastardo, otro segundo ¡y tendrías una pulgada de alto! 120 00:14:27,620 --> 00:14:29,700 ¡Sal de ahí! 121 00:14:30,750 --> 00:14:33,870 Ten cuidado donde pones la cabeza. 122 00:14:34,910 --> 00:14:37,000 Sal de ahí. 123 00:14:53,660 --> 00:14:56,790 Eso te enseñará a engañar conmigo, pequeño. 124 00:14:57,830 --> 00:15:00,950 Joven maestro, ¿estás bien? 125 00:15:00,950 --> 00:15:06,160 - Ganó porque pesa mucho. - No importa, la arreglaremos. 126 00:15:06,160 --> 00:15:11,200 Muchacho, es el cumpleaños de tu maestro. Así que quiero que le des esto. 127 00:15:12,410 --> 00:15:17,620 - ¿Qué es? - Es sal, una muestra de respeto. 128 00:15:19,700 --> 00:15:24,910 Somos una familia muy respetada. usted ir a la fiesta en una silla de manos. 129 00:15:24,910 --> 00:15:27,000 ¡Ping, ven aquí! 130 00:15:28,040 --> 00:15:31,160 puedes llevarlo para que podamos ahorrarnos la tarifa. 131 00:15:44,700 --> 00:15:48,870 Los hermanos Chin van a ser pollo asado esta noche. 132 00:15:49,910 --> 00:15:53,040 - Maestro. - Maestro. 133 00:16:03,450 --> 00:16:05,540 - ¡Ten cuidado! - Sí, maestro. 134 00:16:07,620 --> 00:16:10,750 - ¿Estás listo? - Sí. 135 00:16:10,750 --> 00:16:13,870 Tan pronto como lleguen, Los golpearemos con los cohetes. 136 00:16:13,870 --> 00:16:18,040 Al primer pitido, activas la primera cuerda. 137 00:16:18,040 --> 00:16:21,160 Al segundo pitido, encendió la segunda cuerda. 138 00:16:21,160 --> 00:16:25,330 Si sigo silbando, sigues disparando, ¿entendido? 139 00:16:25,330 --> 00:16:26,370 ¡Vamos! 140 00:16:31,580 --> 00:16:35,750 - ¿Por qué saltaste? - Déjame llevarte. 141 00:16:35,750 --> 00:16:40,950 - No, papá me dijo que te cargara. - Soy tu hermano menor, entra. 142 00:16:40,950 --> 00:16:47,200 - Si papá se entera, se pondrá furioso. - Si no lo decimos, él nunca lo sabrá. 143 00:16:47,200 --> 00:16:50,330 Pero lo sabría. 144 00:16:51,370 --> 00:16:54,500 Bo, eres un hombre afortunado. Anda, entra. 145 00:16:57,620 --> 00:16:59,700 - Tú puedes ser el jefe. - ¡Hermano! 146 00:16:59,700 --> 00:17:03,870 - Si no quieres entrar, déjalo. - Muchas gracias. 147 00:17:03,870 --> 00:17:07,000 - Vamos. - Bien. 148 00:17:08,040 --> 00:17:13,250 He cargado gente toda mi vida pero nunca pensé que me sentaría aquí. 149 00:17:13,250 --> 00:17:16,370 Es simplemente maravilloso. 150 00:17:17,410 --> 00:17:19,500 Esa es la señal. Enciéndelos. 151 00:17:28,870 --> 00:17:33,040 Supongo que seré portero por el resto de mi vida. 152 00:17:36,160 --> 00:17:38,250 Bastardo, serás ¡En órbita muy pronto! 153 00:17:53,870 --> 00:17:54,910 ¡Trágatelo! 154 00:18:26,160 --> 00:18:29,290 ¡Sucio bastardo! Yo te atraparé. 155 00:18:48,040 --> 00:18:51,160 - Tú te provocaste esto. - Entonces, ¿qué sigue? 156 00:18:57,410 --> 00:19:01,580 - ¡Estandarte de fuego! - ¡Oh, nos están dando la bienvenida! 157 00:20:05,120 --> 00:20:07,200 ¡Ciempiés! 158 00:20:29,080 --> 00:20:32,200 ¡Veo estrellas! ¡Muchas estrellas! 159 00:20:43,660 --> 00:20:46,790 - Vamos, si te atreves. - Vamos a por él. 160 00:20:46,790 --> 00:20:48,870 ¡Hermano! 161 00:21:18,040 --> 00:21:20,120 Hay un sombrero para ti... 162 00:21:21,160 --> 00:21:23,250 ¡Y un buen cigarro grande! 163 00:21:26,370 --> 00:21:29,500 ¿Adivina qué pasa cuando está encendido? 164 00:21:29,500 --> 00:21:33,660 Te convertirás en una vela romana. ¿No me crees? 165 00:21:34,700 --> 00:21:39,910 - Oye hermano, ya es suficiente. - Te dejaré ir por su culpa. 166 00:21:39,910 --> 00:21:42,000 Vamos, vámonos a casa. 167 00:21:53,450 --> 00:21:58,660 - Está tan enojado que se prendió fuego. - Vamos, vámonos. 168 00:22:07,000 --> 00:22:12,200 - Papá... - No tengas miedo. Papá está aquí. 169 00:22:12,200 --> 00:22:16,370 ¡Tengo miedo, tengo miedo! 170 00:22:17,410 --> 00:22:20,540 el es mi unico hijo y lo han destruido. 171 00:22:23,660 --> 00:22:26,790 ¡Maldito seas por esto! 172 00:22:29,910 --> 00:22:34,080 Hijo, me aseguraré que Chin Do pague por esto. 173 00:22:38,250 --> 00:22:41,370 Mío, de hermano, mío... 174 00:22:50,750 --> 00:22:55,950 Joven príncipe, hasta que llegaste, Estaba tan solo. 175 00:22:57,000 --> 00:22:59,080 ese es el mejor par Lo he visto alguna vez. 176 00:23:01,160 --> 00:23:03,250 ¡Mantén tus manos alejadas! 177 00:23:05,330 --> 00:23:06,370 ¡Explotó! 178 00:23:08,450 --> 00:23:10,540 Bueno, aplastaste la pera. 179 00:23:10,540 --> 00:23:13,660 Tengo algo para ti. 180 00:23:16,790 --> 00:23:20,950 - Terminé de remendar tu chaqueta. - ¿Esa cosa vieja? Lo tiré a la basura. 181 00:23:20,950 --> 00:23:27,200 Tengo mucha ropa. Eres tan tacaño como el viejo. 182 00:23:28,250 --> 00:23:31,370 Lo siento, lo olvidé. ¡Eres un niño rico! 183 00:23:31,370 --> 00:23:35,540 Tienes mucha ropa. Lo único que tengo son trapos viejos. 184 00:23:39,700 --> 00:23:43,870 Oye, esta es la mejor costura que he jamás visto. Lo usaré para fiestas. 185 00:23:49,080 --> 00:23:53,250 Ahora, no te enfades. Toma, toma una pera. 186 00:23:55,330 --> 00:23:57,410 - ¿Dónde está el tuyo? - Está aplastado. 187 00:23:57,410 --> 00:24:01,580 - Lo aplasté, así que tienes esto. - Lo dividiremos. 188 00:24:02,620 --> 00:24:07,830 - Mitad grande para ti, pequeña para mí. - ¿Dividirlo? Eso es un mal presagio. 189 00:24:07,830 --> 00:24:12,000 No seas tan supersticioso. 190 00:24:54,700 --> 00:24:59,910 Pagaré 2.000 piezas de oro. para acabar con la familia Chin Do. 191 00:25:17,620 --> 00:25:23,870 Bueno, ¡que me condenen! Hoy gané $9,999 en total. 192 00:25:23,870 --> 00:25:29,080 - Uno menos de 10.000 dólares. - ¿Tienes un dólar? 193 00:25:32,200 --> 00:25:34,290 Date prisa, dámelo. 194 00:25:34,290 --> 00:25:39,500 Lo llamaremos préstamo para formar la figura redonda. 195 00:25:39,500 --> 00:25:42,620 Te pagaré intereses. 196 00:25:50,950 --> 00:25:53,040 No te preocupes. Te lo devolveré. 197 00:25:55,120 --> 00:26:01,370 - Padre, te traeré un té. - No, no lo hagas. El té es demasiado caro. 198 00:26:06,580 --> 00:26:09,700 Esta ciruela agria servirá. 199 00:26:12,830 --> 00:26:17,000 Mucho más refrescante que el té. 200 00:26:17,000 --> 00:26:21,160 Te dejaré probar algunos, no soy malo. 201 00:26:21,160 --> 00:26:24,290 Sólo una pequeña muestra, eso sí. 202 00:26:26,370 --> 00:26:29,500 No seas tan codicioso. 203 00:26:30,540 --> 00:26:35,750 - Ni siquiera lo probé... - Ahora, ayúdame a mover estas cosas. 204 00:26:38,870 --> 00:26:42,000 ¡Oye, no toques eso! 205 00:26:43,040 --> 00:26:47,200 Es demasiado pesado. Toma las cosas ligeras. 206 00:26:47,200 --> 00:26:49,290 Yo me quedo con el pesado. 207 00:26:54,500 --> 00:26:57,620 - ¿Quieres ayuda? - Puedo arreglármelas. 208 00:27:46,580 --> 00:27:52,830 ¿Qué es esto? ¿Borracho otra vez? Cuando le diga al jefe, habrás terminado. 209 00:27:55,950 --> 00:27:57,000 ¿Boxeo borracho? 210 00:28:45,950 --> 00:28:49,080 ¡Fuego! ¡Ayúdame alguien! 211 00:28:59,500 --> 00:29:01,580 ¡Ayúdame! ¡Fuego! 212 00:29:01,580 --> 00:29:04,700 No te quedes ahí parado, ¡Idiota, apaga el fuego! 213 00:29:26,580 --> 00:29:31,790 ¡Haz algo o me arruinaré! Estoy bien. Ahorra el dinero. 214 00:29:52,620 --> 00:29:54,700 - ¡Padre, la llave! - ¡Oh, mi llave! 215 00:30:50,950 --> 00:30:57,200 Eres tan fuerte, Sabía que ganaría si apostaba por ti. 216 00:31:14,910 --> 00:31:19,080 Eres muy, muy bueno. 217 00:31:19,080 --> 00:31:24,290 Pero él me hará ganar mucho más dinero. ¡Apuesto por él! 218 00:31:29,500 --> 00:31:36,790 ¡Querida, no tengas miedo! Incluso si pierdes, todavía me tienes. 219 00:31:39,910 --> 00:31:42,000 ¡No lo creo! ¡Perra descuidada! 220 00:31:50,330 --> 00:31:52,410 ¡Eres todo un espectáculo! 221 00:32:11,160 --> 00:32:13,250 ¡Vamos, vamos! 222 00:32:18,450 --> 00:32:20,540 ¡Vamos! 223 00:32:23,660 --> 00:32:26,790 Por suerte tengo este colchón, ¿no? 224 00:32:28,870 --> 00:32:30,950 ¡Te pintaré la cara! 225 00:32:44,500 --> 00:32:46,580 ¡Panda! 226 00:33:26,160 --> 00:33:29,290 - ¡Maravilloso! - Oh, ¿quieres un poco más? 227 00:33:51,160 --> 00:33:55,330 - ¡Ah Fu! - ¡Joven maestro! 228 00:33:55,330 --> 00:34:01,580 - ¿Qué pasó? - Tu padre fue malo toda su vida. 229 00:34:01,580 --> 00:34:06,790 Ahora él mismo está incinerado. para ahorrar el costo de un ataúd. 230 00:34:06,790 --> 00:34:09,910 - ¿Dónde está mi hermano? - ¿A él? Él también murió. 231 00:34:09,910 --> 00:34:12,000 ¡Hermano! 232 00:34:54,700 --> 00:35:02,000 - ¡No puedes jugar, tu papá es un ladrón! - ¡Tu papá es un ladrón! 233 00:35:04,080 --> 00:35:06,160 ¡No te burles de mi papá! 234 00:35:10,330 --> 00:35:12,410 ¡Papá! 235 00:35:12,410 --> 00:35:16,580 - ¡No digas eso! ¡Mi papá es un héroe! - ¡Es un ladrón! 236 00:35:17,620 --> 00:35:21,790 Papá, ¿por qué no viniste antes? 237 00:35:21,790 --> 00:35:25,950 Papá, me gusta esto. 238 00:35:25,950 --> 00:35:30,120 Feo, feo. 239 00:35:30,120 --> 00:35:36,370 Lo hice especialmente para ti. ¿Te gusta? 240 00:35:38,450 --> 00:35:42,620 Este es el único caballo en todo el mundo! 241 00:35:42,620 --> 00:35:47,830 Mi papá lo hizo especialmente para mí. con sus propias manos. 242 00:35:47,830 --> 00:35:52,000 ¿Puede tu padre hacer un caballo? 243 00:35:53,040 --> 00:35:57,200 - ¿Ese es el único caballo del mundo? - Es tan inusual. 244 00:35:57,200 --> 00:35:59,290 - ¡Es raro! - ¡Es extraño! 245 00:35:59,290 --> 00:36:01,370 Puedes intentarlo. 246 00:36:05,540 --> 00:36:07,620 Vamos, tú también puedes. 247 00:36:17,000 --> 00:36:21,160 Bájate de tu caballo ¡Y prepárate para morir! 248 00:36:28,450 --> 00:36:32,620 ¡Ese es el final para ti! 249 00:36:32,620 --> 00:36:36,790 Este programa es terrible. vamos y ver algo más. Vamos. 250 00:36:42,000 --> 00:36:44,080 ¡Aquí viene el striptease! 251 00:36:45,120 --> 00:36:49,290 ¿Alguna vez has visto... esto! 252 00:36:58,660 --> 00:37:02,830 - ¡Maldita seas! - ¡Estás tomando nuestro negocio! 253 00:37:02,830 --> 00:37:05,950 En ese caso tal vez Deberías hacer un striptease tú mismo. 254 00:37:05,950 --> 00:37:09,080 ¡Bastardo! 255 00:37:09,080 --> 00:37:12,200 Ah, de hombre a hombre, ¡mano a mano, libra por libra! 256 00:37:14,290 --> 00:37:16,370 ¡Un monje para un monje! 257 00:37:20,540 --> 00:37:23,660 - ¡Aquí voy! - ¡Un payaso por un payaso! 258 00:37:36,160 --> 00:37:39,290 Tu gran espectáculo no es tan bueno como mi pequeño espectáculo. 259 00:37:40,330 --> 00:37:41,370 ¡Vamos a por él! 260 00:37:48,660 --> 00:37:52,830 Dejaré que mi estudiante, Ali Baba viene y pelea contigo. 261 00:38:41,790 --> 00:38:44,910 Ali, eres genial! 262 00:38:53,250 --> 00:38:55,330 ¡Basta! ¡Basta! 263 00:39:00,540 --> 00:39:02,620 ¡No deberías pegarle a un anciano! 264 00:39:06,790 --> 00:39:09,910 No hay necesidad de agradecerme. 265 00:39:09,910 --> 00:39:15,120 - ¡Estás parado sobre mi pie! - Lo lamento. 266 00:39:15,120 --> 00:39:20,330 - Hazte a un lado, yo me encargo de ellos. - Ya has hecho suficiente. 267 00:39:32,830 --> 00:39:37,000 - ¡Mi escenario está arruinado! - ¡Hecho! Tío, ¿estás bien? 268 00:39:37,000 --> 00:39:41,160 Yo estoy bien, pero tú no. Destrozaste mi escenario. 269 00:39:43,250 --> 00:39:46,370 Y tendrás que pagar por ello. 270 00:39:47,410 --> 00:39:50,540 No lo dices en serio, tío. Hablemos de ello. 271 00:39:57,830 --> 00:39:59,910 ¡Mi barba! ¡Vuelve aquí! 272 00:40:07,200 --> 00:40:11,370 Rompiste mi escenario, me quemaste la barba, y ahora estás huyendo. 273 00:40:11,370 --> 00:40:15,540 - No tengo dinero. - Bien, déjame ver... 274 00:40:15,540 --> 00:40:20,750 - Puedes solucionarlo. - ¿Quieres decir ser tu sirviente? 275 00:40:35,330 --> 00:40:37,410 Realmente soy bueno en esto. 276 00:40:38,450 --> 00:40:40,540 Hago colchas estupendas. 277 00:40:48,870 --> 00:40:52,000 solo estoy yo y mi esposa viviendo aquí. 278 00:40:59,290 --> 00:41:02,410 soy el mejor marido alguna vez has visto. 279 00:41:02,410 --> 00:41:08,660 Mantengo todo impecable ¡del techo al suelo! 280 00:41:11,790 --> 00:41:17,000 Y de ahora en adelante, Tú harás todo eso por mí. 281 00:41:17,000 --> 00:41:22,200 Sólo beberé y miraré. Usa esto. 282 00:41:22,200 --> 00:41:27,410 Limpia esta habitación de arriba a abajo. Quiero que brille. 283 00:41:30,540 --> 00:41:31,580 Empezar a trabajar. 284 00:41:40,950 --> 00:41:44,080 ¿Crees que soy una aspiradora? Mira aquí... 285 00:41:44,080 --> 00:41:49,290 - Lo estás ensuciando aún más. - Lo lamento. Lo limpiaré. 286 00:41:49,290 --> 00:41:51,370 ¡De vuelta al trabajo! 287 00:41:53,450 --> 00:41:57,620 - ¿Por qué eres tan torpe? - Trabajaré más duro. 288 00:42:08,040 --> 00:42:14,290 ¡Ay dios mío! ¡Mira lo que has hecho! ¿Ni siquiera sabes barrer? 289 00:42:14,290 --> 00:42:19,500 Nunca antes había sostenido una escoba. 290 00:42:20,540 --> 00:42:23,660 Pero te digo, Puedo pelear con uno. 291 00:42:26,790 --> 00:42:27,830 Enséñame a barrer. 292 00:42:29,910 --> 00:42:33,040 Si lo hago, él puede hacer todas mis tareas. 293 00:42:33,040 --> 00:42:36,160 Bien, te enseñaré. 294 00:42:36,160 --> 00:42:38,250 Vamos. 295 00:42:46,580 --> 00:42:48,660 Aquí está la canasta. ¡Atrapar! 296 00:43:02,200 --> 00:43:05,330 - Te perdiste un lugar. - Ah, OK. 297 00:43:13,660 --> 00:43:16,790 Hay una cerilla ahí. 298 00:43:16,790 --> 00:43:22,000 - Usa tus dedos para recogerlos. - Hay basura debajo de la mesa. 299 00:43:29,290 --> 00:43:32,410 - ¿Terminaste? - Eso es todo. 300 00:43:34,500 --> 00:43:37,620 - Está bastante limpio. - Está todo limpio. 301 00:43:37,620 --> 00:43:45,950 - ¿Me estás diciendo qué hacer? - Tú hiciste mi trabajo, así que yo hago el tuyo. 302 00:43:51,160 --> 00:43:53,250 ¿Tratando de correr? 303 00:44:00,540 --> 00:44:02,620 Lo lamento. Lo lamento. 304 00:44:04,700 --> 00:44:06,790 Como te has disculpado, Te perdonaré. 305 00:44:08,870 --> 00:44:14,080 El hombre con cara de rata en la foto. realmente se parece a ti - 306 00:44:14,080 --> 00:44:16,160 pero ese no se parece a mí. 307 00:44:16,160 --> 00:44:20,330 - ¿Se parece a mí? - Sí, lo hace. 308 00:44:21,370 --> 00:44:24,500 Así es. 309 00:44:25,540 --> 00:44:29,700 ¡Bastardo! ¡Me pegaste con la escoba! 310 00:44:30,750 --> 00:44:33,870 Ay, amor mío, sé lo que debo hacer. 311 00:44:38,040 --> 00:44:40,120 Oye, gordito... 312 00:44:40,120 --> 00:44:43,250 No, mi amor... Quiero decir, señora, la última vez... 313 00:44:43,250 --> 00:44:47,410 Silencio, yo también estaba equivocado. 314 00:44:47,410 --> 00:44:51,580 No tengas miedo de mí. No soy la señora Tarzán. 315 00:44:52,620 --> 00:44:58,870 - Trabaja para nosotros gratis. - Vale, puedes servirme un poco de agua. 316 00:44:58,870 --> 00:45:03,040 - No sabe para qué lo quiero. - Eso es fácil. 317 00:45:08,250 --> 00:45:12,410 - ¿Qué estás haciendo? - Dijiste que echaras un poco de agua. 318 00:45:12,410 --> 00:45:17,620 - Quería que me lavara la cara. - Lo lamento. 319 00:45:18,660 --> 00:45:21,790 - ¿Sabes cocinar? - No. 320 00:45:21,790 --> 00:45:23,870 Bueno, él puede. ¡Ve y cocina! 321 00:45:27,000 --> 00:45:31,160 Y pensé que había encontrado a alguien que trabajaría gratis. 322 00:45:31,160 --> 00:45:34,290 Ahora también tengo que cocinar para él. 323 00:45:36,370 --> 00:45:41,580 - Eso es terrible. ¿Entonces el fuego...? - Bueno, yo también estoy en llamas. 324 00:45:41,580 --> 00:45:44,700 - Sabes comer, ¿verdad? - Por supuesto. 325 00:45:44,700 --> 00:45:48,870 ¡Idiota! Sí, querida, aquí estás. 326 00:45:48,870 --> 00:45:52,000 - ¡Lávalo! - Está bien. 327 00:45:52,000 --> 00:45:57,200 No importa él, es un viejo tonto. Come un poco más. 328 00:46:02,410 --> 00:46:05,540 ¡Maldita sea! ¿Por qué tengo tanta mala suerte? 329 00:46:07,620 --> 00:46:12,830 - Entonces, ¿cuáles son tus planes ahora? - Sólo para vivir el día a día. 330 00:46:12,830 --> 00:46:18,040 Tu padre debería haberte enseñado que hay que trabajar para vivir. 331 00:46:18,040 --> 00:46:22,200 Te enseñaré a hacer colchas. así tendrás una verdadera habilidad. 332 00:46:29,500 --> 00:46:33,660 Cuida mis pies. Es muy fácil. 333 00:46:34,700 --> 00:46:42,000 - Así es como se hace. - Vamos, te gustará. 334 00:46:42,000 --> 00:46:46,160 Y además, es un buen ejercicio. Vamos. 335 00:46:51,370 --> 00:46:54,500 Será mejor que mantengas el equilibrio. 336 00:47:08,040 --> 00:47:11,160 ¡Ten cuidado! 337 00:47:13,250 --> 00:47:15,330 Oh, no sirves de nada. 338 00:47:33,040 --> 00:47:37,200 Ese trabajo no sirve de nada. Morirás de hambre en el verano. 339 00:47:37,200 --> 00:47:43,450 Aprende títeres de mí. De esa manera, Ganarás dinero todo el año. 340 00:47:43,450 --> 00:47:46,580 Te haré un favor. Yo te enseñaré. 341 00:47:55,950 --> 00:48:01,160 ¡Oye, es mi alumno! Sigamos. 342 00:48:02,200 --> 00:48:06,370 ¡Esa mujer me está volviendo loco! 343 00:48:06,370 --> 00:48:10,540 ¡No, debo mantener la calma! 344 00:48:20,950 --> 00:48:27,200 Chin Do no es un mal niño. Sería bueno si fuera mi hijo. 345 00:48:27,200 --> 00:48:33,450 Deja de soñar. Desde nuestra boda, tu ¡Ni siquiera he producido una falsa alarma! 346 00:48:33,450 --> 00:48:35,540 Espera, no es mi culpa. 347 00:48:36,580 --> 00:48:42,830 Todo lo que haces es practicar Tai Chi, no puedes hacer lo otro. 348 00:48:42,830 --> 00:48:48,040 mañana iré al templo y conseguiré una linterna de fertilidad. 349 00:48:52,200 --> 00:48:55,330 Te pondré en un santuario. Mantente encendido por mí. 350 00:48:55,330 --> 00:48:59,500 El vino es afrodisíaco. para el viejo. 351 00:49:00,540 --> 00:49:01,580 ¡Tengo algo para ti! 352 00:49:01,580 --> 00:49:06,790 - No me siento bien. ¿Qué es? - Este vino especial te animará. 353 00:49:07,830 --> 00:49:12,000 - Toma, tómalo. - Oye, es buen vino. 354 00:49:14,080 --> 00:49:17,200 ¡Qué desperdicio! quemando una lámpara durante el día. 355 00:49:27,620 --> 00:49:31,790 Espera un segundo no hay prisa. Vamos. 356 00:49:32,830 --> 00:49:37,000 - Vayamos a la lámpara. - Rápido, no lo soporto. ¡Apresúrate! 357 00:49:41,160 --> 00:49:44,290 - ¡Se apagó! - Lo soplé para ahorrar cera. 358 00:49:45,330 --> 00:49:48,450 - ¡Idiota! - ¡Date prisa, no puedo esperar más! 359 00:49:55,750 --> 00:49:58,870 - ¿Por qué pegarme? - Vives en mi casa, come mi comida. 360 00:49:58,870 --> 00:50:03,040 ¿Por qué no debería pegarte? ¡Fuera de mi vista! 361 00:50:03,040 --> 00:50:10,330 ¿Entonces soy un vagabundo? Hago de todo. ¡Incluso lavo tu ropa interior! 362 00:50:10,330 --> 00:50:13,450 Bueno, ya tuve suficiente. ¡Me voy! 363 00:50:13,450 --> 00:50:17,620 ¡Ir! ¡Salir! ¡Sólo sal de mi vista! 364 00:50:22,830 --> 00:50:23,870 ¡Chin Do! 365 00:50:42,620 --> 00:50:43,660 ¡Vamos, caballo, más rápido! ¡Vamos, más rápido! 366 00:50:49,910 --> 00:50:53,040 ¡Es muy divertido, papá! 367 00:50:57,200 --> 00:51:00,330 Papá, quiero uno. 368 00:51:05,540 --> 00:51:07,620 Date prisa, papá. 369 00:51:07,620 --> 00:51:11,790 - Lindo chico. - Vale entre $200 y $300. 370 00:51:12,830 --> 00:51:17,000 Oye, ven y mira el escenario. 371 00:51:28,450 --> 00:51:30,540 ¡Rápido! 372 00:51:34,700 --> 00:51:36,790 ¿Secuestro? 373 00:51:37,830 --> 00:51:40,950 ¡Eh, tú! ¡Detener! 374 00:51:46,160 --> 00:51:48,250 ¡Déjalo ir! ¿Estás loco? 375 00:51:52,410 --> 00:51:55,540 ¡Mira por dónde vas! 376 00:52:19,500 --> 00:52:20,540 ¡Maldito seas! 377 00:52:21,580 --> 00:52:24,700 Señor, necesitamos esto para ganarnos la vida. 378 00:52:24,700 --> 00:52:27,830 ¡Has roto nuestros accesorios, mira! 379 00:52:28,870 --> 00:52:30,950 Está bien, déjalo. 380 00:52:30,950 --> 00:52:35,120 ¡De ninguna manera! Lo rompiste, entonces pagas por ello. 381 00:52:35,120 --> 00:52:39,290 - Esta cabeza vale al menos 10 dólares. - ¡¿Tanto?! 382 00:52:40,330 --> 00:52:42,410 Y el cuerpo cuesta al menos 20 dólares. 383 00:52:43,450 --> 00:52:47,620 - Vamos, paga. - Está bien, te pagaré. 384 00:52:51,790 --> 00:52:53,870 El espectáculo está empezando. 385 00:53:06,370 --> 00:53:08,450 ¡Maldito seas, chico! ¿Quieres morir? 386 00:53:12,620 --> 00:53:15,750 - No tengas miedo. ¿Cómo te llamas? - Pajarito. 387 00:53:17,830 --> 00:53:22,000 - Entonces tu papá es Golden Eagle. - No... 388 00:53:22,000 --> 00:53:26,160 - ¿Qué clase de pájaro es? - Su apodo es "Pájaro Asesino". 389 00:53:26,160 --> 00:53:30,330 ¿Pájaro asesino? Con razón te abandonó. 390 00:53:32,410 --> 00:53:38,660 No lo hizo. Es un hombre amable, pero No puedo hablar y la gente se ríe de él. 391 00:53:40,750 --> 00:53:42,830 - ¿Quieres hacer kung fu? - ¡Sí! 392 00:53:42,830 --> 00:53:47,000 Bueno, golpéalo fuerte. justo en la cabeza!. ¡Seguir! 393 00:53:49,080 --> 00:53:52,200 Eso no es bueno. Te lo mostraré... así. 394 00:53:54,290 --> 00:53:55,330 ¡Está fuera! 395 00:53:56,370 --> 00:53:59,500 - ¿Dónde vive? - En la guardería. 396 00:54:01,580 --> 00:54:05,750 ¿Cómo puede un hombre adulto perder un hijo? Es vergonzoso. 397 00:54:15,120 --> 00:54:17,200 Es un buen chico. 398 00:54:28,660 --> 00:54:30,750 Cuídalo. 399 00:54:30,750 --> 00:54:33,870 - Vuelve a verme. - Lo haré. 400 00:54:39,080 --> 00:54:43,250 Sigue trabajando, viejo. Nunca descansarás. 401 00:54:44,290 --> 00:54:48,450 Si Chin Do todavía estuviera aquí, Sería de mucha ayuda. 402 00:54:55,750 --> 00:54:58,870 - ¡Viejo! - Ya voy preciosa. 403 00:55:02,000 --> 00:55:05,120 - ¿Qué es? - Tráeme un poco de té. 404 00:55:05,120 --> 00:55:07,200 Ah, y una toalla también. 405 00:55:14,500 --> 00:55:15,540 Aquí. 406 00:55:18,660 --> 00:55:23,870 Incluso el té sabe mal. Me siento fatal hoy. 407 00:55:23,870 --> 00:55:31,160 - Te daré un masaje, ¿vale? - ¡Ay, vete! Eres tan torpe. 408 00:55:31,160 --> 00:55:34,290 La barbilla está mucho mejor. 409 00:55:34,290 --> 00:55:37,410 ¡Es tu culpa! Lo ahuyentaste por nada. 410 00:55:38,450 --> 00:55:42,620 - ¿Ahora me estás culpando? - ¡Todo es culpa tuya! 411 00:55:43,660 --> 00:55:49,910 - ¿Estás buscando pelea? - Bueno, sí, pelearé contigo. 412 00:55:52,000 --> 00:55:56,160 - Escúchame... - ¡Cállate! ¡Vas a escuchar! 413 00:55:56,160 --> 00:56:01,370 ¡Ya tuve suficiente! Os dejo un día de estos. 414 00:56:01,370 --> 00:56:03,450 ¡No! ¡Me iré ahora! 415 00:56:04,500 --> 00:56:06,580 ¡Adiós! 416 00:56:09,700 --> 00:56:15,950 No quiero que te vayas. yo no Quiero moverme porque estoy demasiado gorda. 417 00:56:15,950 --> 00:56:20,120 Si vuelves, haré cualquier cosa. dices. Incluso perderé peso. 418 00:56:20,120 --> 00:56:25,330 ¡Bien! Recuerda lo que dijiste y te daré otra oportunidad. 419 00:56:27,410 --> 00:56:30,540 Has trabajado duro. Sentarse. 420 00:56:35,750 --> 00:56:40,950 - Toma un poco de té. - Cuando esté listo. Déjalo ahí. 421 00:56:42,000 --> 00:56:45,120 Limpia el piso. 422 00:56:48,250 --> 00:56:50,330 ¡Fantástico! ¡Eso fue tan fácil! 423 00:57:07,000 --> 00:57:09,080 Gracias. 424 00:57:32,000 --> 00:57:35,120 ¡Él es fuerte! Oye, el de tu hijo ¡un buen amigo mío! 425 01:00:15,540 --> 01:00:17,620 ¡¿Qué está sucediendo?! 426 01:00:49,910 --> 01:00:54,080 ¡Adiós! Fue un placer conocerte. 427 01:00:56,160 --> 01:01:02,410 Levántate temprano por la mañana y limpia la casa de arriba a abajo... 428 01:01:02,410 --> 01:01:07,620 Ahora que es tu turno de hacer La limpieza, ya sabes lo que se siente. 429 01:01:11,790 --> 01:01:14,910 Dios mío, se me está rompiendo la espalda. 430 01:01:14,910 --> 01:01:19,080 Debes estar muy cansado. Vamos, te daré un masaje. 431 01:01:20,120 --> 01:01:22,200 Me sentaré. 432 01:01:23,250 --> 01:01:26,370 - Ahí estamos. - Eso se siente genial. 433 01:01:36,790 --> 01:01:39,910 ¿Qué debo hacer? Si simplemente entro, me regañarán. ¿Qué debo hacer? 434 01:01:45,120 --> 01:01:48,250 Desde que Chin Do se fue, Ha estado terriblemente tranquilo aquí. 435 01:01:48,250 --> 01:01:54,500 Siempre quisimos un hijo y él no tenía padres. Éramos como una familia. 436 01:01:54,500 --> 01:01:58,660 Supongo que siempre estaremos solos. 437 01:01:58,660 --> 01:02:04,910 Lamento lo que hice. el esta completamente solo Por ahí en alguna parte, pobre muchacho. 438 01:02:04,910 --> 01:02:08,040 Es tu culpa. No deberías haberlo echado. 439 01:02:10,120 --> 01:02:12,200 Ojalá nos perdonara y volviera. 440 01:02:12,200 --> 01:02:16,370 - Eso es imposible. - ¡Nada es imposible! 441 01:02:19,500 --> 01:02:22,620 - ¿Por qué me pegaste? - ¿Eso te dolió? 442 01:02:23,660 --> 01:02:25,750 - ¡Por supuesto! - Entonces no estoy soñando. 443 01:02:25,750 --> 01:02:32,000 No volví a verte, solo Vine a buscar mi ropa, luego me voy. 444 01:02:32,000 --> 01:02:35,120 ¿Qué pasó? ¿Cómo llegaste a ese estado? 445 01:02:35,120 --> 01:02:40,330 Algún loco me perseguía. Su kung fu era muy bueno. 446 01:02:40,330 --> 01:02:44,500 Yo tampoco fui tan malo. Le golpeé un par de veces. 447 01:02:44,500 --> 01:02:47,620 - ¿Qué pasó entonces? - Tuvo mucha suerte. 448 01:02:47,620 --> 01:02:50,750 Era más rápido, eso es todo. 449 01:02:50,750 --> 01:02:55,950 Si te pega, me pega a mí. Te mostraré cómo matarlo. 450 01:02:55,950 --> 01:02:58,040 ¡Aléjate de esto, mujer! 451 01:03:00,120 --> 01:03:04,290 - Estás cubierto de moretones. - Sólo rasguños... 452 01:03:04,290 --> 01:03:09,500 Soy joven así que puedo soportarlo. Si hubieras sido tú, estarías muerto. 453 01:03:09,500 --> 01:03:14,700 Ahí es donde te equivocas. yo usaría mi estilo suave para contrarrestar su estilo duro. 454 01:03:14,700 --> 01:03:17,830 - ¿Qué estilo? - Podrías aprender... 455 01:03:17,830 --> 01:03:22,000 - pero tendrás que aprender de mí. - Lo pensaré. 456 01:03:22,000 --> 01:03:27,200 - Puedes quedarte aquí. - Bueno, si insistes. 457 01:03:27,200 --> 01:03:29,290 Bien. empezaré a enseñarte El estilo suave de mañana. 458 01:03:45,950 --> 01:03:49,080 El Tai Chi se divide en masculino y femenino. 459 01:03:50,120 --> 01:03:52,200 Se refiere al Yin y al Yang. 460 01:03:52,200 --> 01:03:55,330 - ¿Quién es el profesor aquí? - Lo eres, lo eres. 461 01:03:55,330 --> 01:03:58,450 Entonces mantente fuera del camino. 462 01:03:59,500 --> 01:04:04,700 Pecho hacia dentro, espalda redondeada y hombros hacia abajo. 463 01:04:04,700 --> 01:04:08,870 Muñecas flácidas, cintura relajada, pies separados, fondo hacia afuera. 464 01:04:09,910 --> 01:04:13,040 - ¿Listo? - Supongo que sí. 465 01:04:14,080 --> 01:04:17,200 ¡Idiota! ¡Pareces un simio! 466 01:04:18,250 --> 01:04:22,410 Relájate, relájate, tranquilo, tranquilo... 467 01:04:22,410 --> 01:04:25,540 ¡Ahora simplemente relájate por completo! 468 01:04:25,540 --> 01:04:28,660 - ¿Por qué estás ahí abajo? - Dijiste que te relajes. 469 01:04:28,660 --> 01:04:32,830 dije relájate, no tumbarse en el suelo. ¡Levantarse! 470 01:04:32,830 --> 01:04:37,000 Este boxeo Tai Chi te ha vuelto loco. 471 01:04:37,000 --> 01:04:39,080 ¡Deberías considerarte afortunado! 472 01:04:39,080 --> 01:04:44,290 es aleatorio, configurarlos, tomar uno... 473 01:04:44,290 --> 01:04:49,500 ¡El correcto, yo gano! ¡Pagar! 474 01:04:49,500 --> 01:04:53,660 - Es como jugar al dominó. - ¿Qué sabes? 475 01:04:53,660 --> 01:04:58,870 mi esposa era muy joven cuando dejó a su familia para casarse conmigo. 476 01:04:58,870 --> 01:05:03,040 a ella le gusto porque soy un experto en Tai Chi. 477 01:05:03,040 --> 01:05:05,120 No eres tan inteligente. 478 01:05:06,160 --> 01:05:10,330 - ¿Pero puedes pelear? - Por supuesto que puedo. 479 01:05:10,330 --> 01:05:14,500 -Dale todo lo que tengas. - ¡Debes estar bromeando! 480 01:05:14,500 --> 01:05:17,620 ¿Parezco que estoy bromeando? ¡Vamos! 481 01:05:21,790 --> 01:05:23,870 puedo mover montañas con cuatro dedos. 482 01:05:23,870 --> 01:05:25,950 ¿En serio? 483 01:05:25,950 --> 01:05:30,120 Sí. Siempre debes hacer uso de la fuerza de tu oponente. 484 01:05:30,120 --> 01:05:36,370 Para moverse con las manos, absorber la fuerza de sus golpes. 485 01:05:36,370 --> 01:05:39,500 Esa es la esencia del boxeo Tai Chi. 486 01:05:46,790 --> 01:05:50,950 El Tai Chi es demasiado lento para mí. ¡No hay nada divertido en ello! 487 01:05:50,950 --> 01:05:55,120 el debe ser ocultándome algo. 488 01:05:55,120 --> 01:05:59,290 Eso es simplemente típico. Los profesores nunca lo revelan todo. 489 01:06:01,370 --> 01:06:03,450 ¡Eso es mucho mejor! 490 01:06:05,540 --> 01:06:08,660 ¡Eso es mucho más divertido, pero duele! 491 01:06:09,700 --> 01:06:13,870 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Estoy practicando en este poste! 492 01:06:14,910 --> 01:06:20,120 Hay algo mal contigo torturándote así. 493 01:06:20,120 --> 01:06:27,410 Nadie te pega, entonces te pegas a ti mismo. Mira lo hinchadas que tienes las manos. 494 01:06:27,410 --> 01:06:30,540 Eres tan fuerte, ¿Puedes dividir este algodón? 495 01:06:34,700 --> 01:06:36,790 No puedo hacerlo, ¿eh? 496 01:06:40,950 --> 01:06:47,200 No importa lo fuerte que lo golpees, simplemente absorberá tus golpes. 497 01:06:48,250 --> 01:06:51,370 Por eso es suave Siempre puedes contraatacar con fuerza. 498 01:06:52,410 --> 01:06:56,580 El pájaro no puede despegar pero no hay magia involucrada. 499 01:06:56,580 --> 01:07:00,750 Cuando los pájaros despegan, se impulsan con las piernas. 500 01:07:00,750 --> 01:07:03,870 Pero estoy absorbiendo la fuerza. 501 01:07:03,870 --> 01:07:08,040 Debes sentirlo y responder a ello. 502 01:07:08,040 --> 01:07:11,160 Ésta es la base del Tai Chi. ¿Lo entiendes? 503 01:07:15,330 --> 01:07:18,450 - ¡¿Qué demonios?! - Ha empezado a llover. 504 01:07:22,620 --> 01:07:26,790 - ¡Dije practicar, no dormir! - Estoy aprendiendo a relajarme. 505 01:07:29,910 --> 01:07:36,160 La peonza es la clave. para aprender a desviar la fuerza. 506 01:07:36,160 --> 01:07:40,330 Se basa en los ocho estilos. del boxeo Tai Chi. 507 01:07:40,330 --> 01:07:44,500 Cuanto mayor sea la fuerza entrante, más fuerte será la respuesta. 508 01:07:46,580 --> 01:07:49,700 - ¿Estás bien? - No precisamente. Estoy gravemente herido. 509 01:07:49,700 --> 01:07:54,910 Se necesita habilidad para aflojar el algodón. Simplemente sigue lo que hago. 510 01:08:02,200 --> 01:08:04,290 ¿Entiendes la idea? 511 01:08:09,500 --> 01:08:13,660 ¿Por qué le pegaste tan fuerte? Has roto la cuerda. 512 01:08:13,660 --> 01:08:19,910 Debes ser amable con el arco. Mira, he aflojado todo este algodón. 513 01:08:19,910 --> 01:08:24,080 - ¡Todo lo que has hecho es empacarlo más! - Lo lamento. 514 01:08:24,080 --> 01:08:29,290 Tía, he oído que hay un experto. ¿Quién puede arrancarte la ropa de la espalda? 515 01:08:29,290 --> 01:08:32,410 sin que siquiera lo sientas. ¿Puedes hacer eso? 516 01:08:32,410 --> 01:08:34,500 ¿Qué quieres decir? Te lo mostraré ahora. 517 01:08:41,790 --> 01:08:44,910 Suavemente, suavemente, suavemente. 518 01:08:44,910 --> 01:08:47,000 Primero el frente, luego la espalda. 519 01:08:48,040 --> 01:08:51,160 Suavemente, suavemente, suavemente. 520 01:08:51,160 --> 01:08:54,290 Primero la parte de abajo, luego la de arriba. 521 01:08:54,290 --> 01:08:59,500 Suavemente, suavemente, suavemente. Ahora de pies a cabeza. 522 01:08:59,500 --> 01:09:01,580 Suavemente, suavemente... 523 01:09:03,660 --> 01:09:07,830 - Ahora ya veo, ¡tú eres el experto! - Yo también. 524 01:09:08,870 --> 01:09:13,040 - Ahora, vuelve a ponerte los pantalones. - Lo siento, discúlpeme. 525 01:09:14,080 --> 01:09:18,250 Tai Chi es dar, atrapar, golpear y desviar. Cuatro partes. 526 01:09:18,250 --> 01:09:25,540 Darse es fuerza. concentrado tu fuerza en un punto y golpea. 527 01:09:27,620 --> 01:09:32,830 - ¡Es lo mismo que tirarse pedos! - ¡Pero no debe salir! 528 01:09:35,950 --> 01:09:37,000 Eso es rendirse. 529 01:09:40,000 --> 01:09:42,000 Agarra las articulaciones de tus oponentes y puntos débiles 530 01:09:43,021 --> 01:09:45,688 Controla su ataque y úsalo contra él 531 01:09:46,100 --> 01:09:47,100 Ponlo fuera de balance 532 01:09:51,580 --> 01:09:57,830 Golpear también significa distraer tu oponente y así confundir su ataque. 533 01:10:04,080 --> 01:10:08,250 Distrae a tu oponente en uno dirección y golpearlo desde el otro. 534 01:10:08,250 --> 01:10:09,290 ¡Hola! 535 01:10:11,370 --> 01:10:16,580 La distracción es sólo una parte de ella, el otro es el ataque. 536 01:10:16,580 --> 01:10:21,790 Cabeza... espalda... hombros... ¡abajo! 537 01:10:23,870 --> 01:10:25,950 De hecho, todo lo que puedas usar. 538 01:10:27,000 --> 01:10:31,160 - ¡Hay una extremidad que no puedes usar! - ¿Y qué es eso? 539 01:10:31,160 --> 01:10:33,250 No es tan fuerte como era, ¡pero es mejor de lo que piensas! 540 01:10:37,410 --> 01:10:39,940 Siempre me estás pegando. ¿Puedo golpearte una vez? 541 01:10:40,063 --> 01:10:41,583 Por supuesto, en cualquier momento 542 01:10:42,354 --> 01:10:44,034 Muy bien, prepárate entonces 543 01:10:44,104 --> 01:10:46,104 Contradureza con suavidad. 544 01:10:47,479 --> 01:10:52,388 Absorbe la fuerza de tu oponente, y así conservar tus propias fuerzas 545 01:10:58,500 --> 01:11:01,760 - Intenta atrapar un pájaro. - Fácil. 546 01:11:20,120 --> 01:11:22,200 A esto se le llama atraparlo. por la cola. 547 01:11:25,330 --> 01:11:28,450 ¡Sólo tienes sus plumas! 548 01:11:34,700 --> 01:11:38,870 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Lo siento, hay pájaros por todas partes! 549 01:11:43,040 --> 01:11:46,160 Cualquiera puede hacer Tai Chi. 550 01:11:46,160 --> 01:11:51,370 Tomemos esto por ejemplo, si no Me gusta, te lo paso. 551 01:11:51,370 --> 01:11:54,500 - ¿Qué pasa si no me gusta? - Empújalo hacia atrás. 552 01:11:56,580 --> 01:12:00,750 - ¿Por qué no puedo presionarlo? - Necesitas buen kung fu. 553 01:12:00,750 --> 01:12:03,870 Te enseñaré a empujar las manos. 554 01:12:09,080 --> 01:12:12,200 Te mostraré otro tipo de empujar las manos: ¡baloncesto! 555 01:12:13,250 --> 01:12:17,410 - Vamos, juega con él. - Está bien, pero no perderé. 556 01:12:26,790 --> 01:12:30,950 - Sólo está a la mitad - ¡sin puntuación! - ¡Está dentro! 557 01:12:38,250 --> 01:12:42,410 - ¡Esto no es empujar las manos! - ¡No, está tocando fondo! 558 01:12:43,450 --> 01:12:46,580 - ¡Está dentro! - ¡No cuenta desde abajo! 559 01:12:46,580 --> 01:12:52,830 - ¿Qué pasa desde arriba? - Sólo está a la mitad. 560 01:12:53,870 --> 01:12:57,000 ¡Oye, cuida tus modales, míralo! 561 01:13:04,290 --> 01:13:06,370 - Eso entró. - Tú lo dijiste. 562 01:13:06,370 --> 01:13:10,540 - La cena está lista. - Muy bien, ya estamos empatados. 563 01:13:10,540 --> 01:13:11,580 ¡Niño inteligente! 564 01:13:12,620 --> 01:13:15,750 boxeo tai chi vence el movimiento con la quietud. 565 01:13:15,750 --> 01:13:18,870 Usa la fuerza de tu enemigo como propio. 566 01:13:27,200 --> 01:13:31,370 Parece bastante fácil. Abre tus manos. ¿Listo? 567 01:13:41,790 --> 01:13:43,870 ¿Quieres jugar? 568 01:13:57,410 --> 01:14:00,540 ¡Basta! 569 01:14:08,870 --> 01:14:10,950 Eso no es nada. Acabas de romper un poste. 570 01:14:37,000 --> 01:14:42,200 Maestro, encontré a Chin Do. Está escondido en una cabaña junto al lago. 571 01:14:44,290 --> 01:14:46,370 Envía al asesino a sueldo. ¡Mátalo! 572 01:14:58,870 --> 01:15:00,950 - ¡Maestro de marionetas! - ¿Qué es? 573 01:15:00,950 --> 01:15:05,120 Queremos que hagas una obra para el cumpleaños de mi jefe mañana. 574 01:15:05,120 --> 01:15:09,290 Pero escuchen, ahora. No es lo habitual. Queremos algo nuevo. 575 01:15:09,290 --> 01:15:14,500 Será mejor que hagas un buen trabajo ahora. No quiero ningún desastre. 576 01:15:15,540 --> 01:15:21,790 No es fácil ganarse la vida con estos días. Siempre quieren nuevas obras. 577 01:15:21,790 --> 01:15:24,910 ¿De dónde los saco, del aire? 578 01:15:24,910 --> 01:15:28,040 Pero tengo que hacerlo, ellos pagan. 579 01:15:28,040 --> 01:15:32,200 No puedo dormir esta noche. Una nueva obra... 580 01:15:39,500 --> 01:15:41,580 ¡Eso es todo! 581 01:15:48,870 --> 01:15:50,950 ¡Tío, ya lo tengo! 582 01:16:01,370 --> 01:16:02,410 Gracias. Por favor tomen asiento. 583 01:16:04,500 --> 01:16:09,700 Hoy tenemos un nuevo espectáculo. Espero que lo disfrutes. 584 01:16:13,870 --> 01:16:17,000 - ¡No eres ningún títere! - ¡Es una obra nueva! 585 01:16:20,120 --> 01:16:24,290 ¡Doble suerte y vida! 586 01:16:56,580 --> 01:17:00,750 No eres humano. 587 01:17:00,750 --> 01:17:01,790 ¡Eres una estrella! 588 01:17:38,250 --> 01:17:40,330 No eres bueno. 589 01:17:41,370 --> 01:17:44,500 ¡Usted es el mejor! 590 01:17:47,620 --> 01:17:49,700 ¡Bastardo! 591 01:18:06,370 --> 01:18:08,450 ¡Eres un asesino! 592 01:18:08,450 --> 01:18:10,540 ¡Un asesino de mujeres! 593 01:18:36,580 --> 01:18:39,700 ¡Eso es todo! ¡Adiós! 594 01:18:43,870 --> 01:18:49,080 Ese fue un espectáculo de primera clase. Es el mundo de un joven. 595 01:18:49,080 --> 01:18:51,160 - ¡Eres un buen maestro! - ¡Adulación ahora! 596 01:18:51,160 --> 01:18:54,290 - Voy a echar un vistazo. - No llegues tarde. 597 01:18:57,410 --> 01:18:59,500 ¡Chin Do, no te muevas! 598 01:19:02,620 --> 01:19:04,700 ¿Me oyes? 599 01:19:04,700 --> 01:19:07,830 ¡Te mataré! ¡Te mataré! 600 01:19:14,080 --> 01:19:17,200 ¡No sirve de nada saludar ahora! 601 01:19:17,200 --> 01:19:22,410 te voy a mamar ¡Que venga el reino! 602 01:19:25,540 --> 01:19:26,580 ¡No! 603 01:19:29,700 --> 01:19:33,870 - ¡Aquí viene Chin Do! - ¡No, Chin Do, no! 604 01:19:34,910 --> 01:19:35,950 ¿Lo que está sucediendo? 605 01:19:37,000 --> 01:19:39,080 Oh, se fue de nuevo. 606 01:19:40,120 --> 01:19:45,330 - Hijo, ¿qué pasa? - ¡Vi a Chin Do! ¡No! ¡No! 607 01:19:48,450 --> 01:19:51,580 No tengas miedo. Él no puede hacerte daño. 608 01:19:51,580 --> 01:19:55,750 He enviado un sicario para acabar con su familia. 609 01:19:55,750 --> 01:20:00,950 Chin Do pudo haber escapado, pero lo atraparemos, no te preocupes. 610 01:20:00,950 --> 01:20:04,080 El hombre que buscas está aquí. 611 01:20:09,290 --> 01:20:13,450 Entonces estás aquí. Eso me ahorra buscarte. 612 01:20:14,500 --> 01:20:18,660 Te haré un favor. Te reuniré con tu familia. 613 01:22:11,479 --> 01:22:14,646 ¡Suéltame, tonto, soy tu padre! 614 01:22:32,000 --> 01:22:36,160 Hijo mío, ¿cómo pudiste hacer esto? 615 01:22:51,790 --> 01:22:57,000 Es el amanecer. ese niño asqueroso todavía no ha regresado. 616 01:23:00,120 --> 01:23:03,250 ¿Dónde estabas? Esperamos despiertos toda la noche. 617 01:23:04,290 --> 01:23:07,410 Mi esposa incluso salió buscándote. 618 01:23:08,450 --> 01:23:13,660 No me ignores, pez gordo, solo porque fuiste un gran éxito. 619 01:23:13,660 --> 01:23:18,870 ¡Ese es mi vino el que estás bebiendo! Te daré una lección. 620 01:23:24,080 --> 01:23:27,200 ¡Quédate ahí, bastardo! 621 01:23:27,200 --> 01:23:30,330 Un tipo duro que nos abandona. 622 01:23:31,370 --> 01:23:35,540 - Voy a la guardería. - Debes estar borracho. 623 01:23:35,540 --> 01:23:38,660 No aceptan hombres adultos. 624 01:23:41,790 --> 01:23:47,000 - He cambiado de opinión. - Eso es mejor. ¿Adónde vas? 625 01:23:50,120 --> 01:23:53,250 ¿Quién diablos te crees que eres? 626 01:23:53,250 --> 01:23:56,370 Ese es ese loco quien me atacó. 627 01:23:58,450 --> 01:24:00,540 Entiendo. 628 01:24:00,540 --> 01:24:05,750 Dice que se lastimó la mano. rompiendo nuestra valla. 629 01:24:06,790 --> 01:24:10,950 - Quiere pelear con nosotros dos. - Supongo que me equivoqué. 630 01:24:10,950 --> 01:24:13,040 Yo me encargaré. 631 01:24:14,080 --> 01:24:18,250 Esto no será necesario para nosotros dos. Uno es suficiente para vencerte. 632 01:24:18,250 --> 01:24:21,370 Ahora bien, uno a uno. ¡Vete! 633 01:24:33,870 --> 01:24:39,080 Ni siquiera puedes manejar a mi estudiante por su cuenta. ¡Qué vergüenza! 634 01:25:15,540 --> 01:25:17,620 ¡Aquí voy! 635 01:25:18,660 --> 01:25:19,700 He venido a bailar. 636 01:25:21,790 --> 01:25:24,910 ¡No pares ahora! ¡Levántate y lucha, adelante! 637 01:25:28,040 --> 01:25:30,120 Eres bastante inteligente. Lo lograrás. 638 01:25:53,521 --> 01:25:56,160 Debo ayudarlo de alguna manera. 639 01:26:08,660 --> 01:26:12,830 ¡Creo que me voy a desmayar! 640 01:27:18,450 --> 01:27:20,540 ¿Qué está sucediendo? 641 01:27:21,580 --> 01:27:25,750 - Oh, me voy a desmayar otra vez. - ¡Chico equivocado! 642 01:29:04,700 --> 01:29:07,830 ¿Por qué me siento mareado todo el tiempo? 643 01:29:07,830 --> 01:29:10,950 Tío, he ganado. ¡Despertar! 644 01:29:12,000 --> 01:29:16,160 - Tu padre me envió a verte. - ¿Dónde está papá? 645 01:29:16,160 --> 01:29:19,290 - Tuvo que irse. - ¿En realidad? 646 01:29:19,290 --> 01:29:23,450 - ¿Ha llegado lejos? - Está muy cerca, a un paso. 647 01:29:23,450 --> 01:29:25,540 Bueno, ¿puedes llevarme allí?